Key Legal Terms in FIDIC (Basic to Any Engineering Project)

أهم المصطلحات القانونية في الفيديك (أساس أي مشروع هندسي)

 

1- صاحب العمل - Employer: الجهة المالكة للمشروع والمسؤولة عن التمويل وتوفير الموقع والبيانات الأساسية.

2- المقاول - Contractor: الجهة المنفذة للأعمال والمسؤولة عن الجودة، السلامة، والالتزام بالمواصفات.

3- المهندس - Engineer: ممثل صاحب العمل والمسؤول عن إدارة العقد، إصدار التعليمات، واعتماد الدفعات.

4- العقد - Contract: مجموعة الوثائق التي تحكم العلاقة بين الأطراف، وتشمل: خطاب القبول – خطاب العطاء – الشروط العامة – الشروط الخاصة – المواصفات – الرسومات – الجداول.

5- المواصفات - Specifications: الوثيقة التي تحدد المعايير الفنية المطلوبة لتنفيذ الأعمال.

6- الرسومات - Drawings: اللوحات الهندسية المعتمدة التي توضح تفاصيل التنفيذ.

7- جدول الكميات - Bill of Quantities (BOQ): قائمة بالكميات والأسعار التي تُبنى عليها الدفعات والتقييمات.

8- مدة الإنجاز - Time for Completion: الفترة الزمنية المحددة لإكمال الأعمال، مع إمكانية تمديدها وفق شروط محددة.

9- التغيير - Variation: أي تعديل في نطاق الأعمال يصدر عن المهندس وفق إجراءات محددة.

10- المطالبة - Claim: طلب رسمي يقدمه المقاول أو صاحب العمل للحصول على تعويض زمني أو مالي.